Como criar versões de um vídeo para teste A/B ou em outra língua
A partir de um vídeo pronto, crie versões que mudam só o gancho, a chamada final ou a duração, ou uma versão em espanhol ou inglês.
2 min de leituraBásicoAtualizado em 11 de novembro de 2026
Onde fica no Cognizy
Videoaula em breve. Por enquanto, siga o passo a passo abaixo.
Para saber o que funciona, compare versões do mesmo vídeo que mudam uma coisa só: a abertura, a chamada final ou a duração. A Izy monta as versões a partir do vídeo que você já tem. Pelo mesmo menu, você cria uma versão em outra língua, com a voz traduzida.
Onde fica no Cognizy
Antes de começar
- Tenha um vídeo pronto, com roteiro e narração: é dele que as versões saem.
- Cada versão que muda a narração gasta créditos; a tela mostra o custo antes de criar. A tradução também.
- Para traduzir um vídeo em que aparecem pessoas, é preciso o consentimento delas.
Passo a passo
- Passo 1:
Em , no cartão do vídeo, clique no botão de ações.
- Passo 2:
No menu, escolha Criar versões para teste para comparar ganchos, chamadas e durações, ou Criar versão em outra língua para traduzir.
- Passo 3:
Em Versões para testar, a Izy propõe versões que mudam uma coisa só: Gancho, CTA ou Duração. Marque as que quer, ligue Montar as versões em seguida se quiser os vídeos já montados e clique em Criar 3 versões.
- Passo 4:
As versões aparecem juntas na biblioteca, ao lado do original, cada uma com a sua letra. Publique cada uma e compare o resultado.
- Passo 5:
Em Versão em outra língua, escolha a Língua e Como traduzir: Rápido, Preciso ou Só voz. Preencha o consentimento de quem aparece e clique em Criar em Espanhol.
Como saber que deu certo
As versões aparecem na biblioteca junto com o vídeo original. A versão em outra língua fica pronta em alguns minutos e pode ser aberta no editor para ajustar antes de montar.
Se der errado
A Izy não conseguiu criar as versões.
O vídeo precisa ter roteiro e narração. Vídeos montados só com arquivos, sem roteiro, não têm de onde tirar as versões. Clique em Tentar de novo ou escolha outro vídeo.
As versões ficaram parecidas demais.
Clique em Outras versões para a Izy propor de novo.
A tradução saiu só com a voz.
A tradução da boca não estava disponível para aquele vídeo. A versão fica pronta com a voz traduzida; para a boca acompanhar, tente o modo Preciso.
Não sei qual versão ganhou.
Publique as versões em dias e horários parecidos e compare alcance e respostas em Divulgar › Posts e calendário.
Próximo passo
Publique as versões e compare os resultados.
Entre com a sua conta Cognizy para salvar o progresso.
Entrar